Aujourd’hui c’est dimanche. Et que fait une étudiante en plein projet un dimanche matin ?? Bah oui, elle bosse. Mon boulot du moment : traduire les futures textes qui seront en ligne sur le site pour lequel je travail en équipe en ce moment. Le texte comporte l’expression « monde de l’industrie ». N’ayant AUCUNE idée comment traduire ça, je fais comme à l’habitude, des essais google avec différentes traductions possibles pour voir celles qui seront les plus pertinentes, et qui auront

Lire la suite

J’hésitais comme titre pour cet article entre « I will survive », « too bad too late » ou encore « good game, next map ? ». Après 3 jours de lutte courageuse, incessante, après des heures au lit et des crampes abdominales, des efforts inhumains pour boire l’eau du riz (berk) et du coca sans bulles (je ne sais pas si ça a marché mais on se raccroche au folklore dans ces cas là) je l’ai vaincu : le virus de la gastro !! Et voilà que je

Lire la suite

Une fois n’est pas coutume, réaction à chaud sur une actualité : la carte musique jeune à 200 euros Le président de la République a insisté sur la « carte musique jeune » qu’il souhaite mettre en place d’ici l’été 2010.  »Il faut réhabituer les jeunes à acheter leur musique et je souhaite la mise en place de la carte musique, fixée – je ne sais pas – à 200 euros de potentiel d’achat, et l’Etat en prendra la moitié«  C’est une sorte de

Lire la suite