Merci à ceux qui ont prié pour moi hier, j’ai réussi, j’ai eut ma place pour avatar en 3D. Il faut dire qu’à Strasbourg il n’y a que le petit cinéma au centre ville qui soit équipé de la technologie du coup c’est la bousculade. Nous sommes allés prendre nos places 1h30 à l’avance et il en restait déjà très peu!
Avatar en 3D ça ressemble à ça, 40min avant le début du film:
La 3D c’est plutôt sympa, sauf que l’on impose une « fausse » profondeur de champ à mon cerveau. J’explique : quand le réalisateur veut mettre l’accent sur un élément au deuxième plan, il floute ce qui se trouve en avant plan (une plante de la jungle par exemple). En 2D ça ne nous choque plus, notre cerveau est habitué. Mais en 3D c’est toute une autre histoire, le cerveau perçoit mal pourquoi un élément qui apparait au premier plan est flou, alors que le personnage, lui plus loin au second plan est net. Ce phénomène à tendance à me donner un sacré mal de crâne après 2h40 de film et apparemment je ne suis pas la seule (plus d’infos sur le phénomène ici).
Sinon dans l’ensemble le film était vraiment impressionnant en 3D, mais j’ai préféré la version VO, beaucoup de dialogues Na’vis n’étant pas traduits dans la version français et certaines traductions n’étaient carrément PAS françaises, dommage.
